Herzlich willkommen!

Ein Übersetzer und Dolmetscher für Tschechisch gesucht?

Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung.

Meine Arbeitssprachen:

Deutsch, Tschechisch, Slowakisch

Meine Muttersprachen:

Tschechisch, Slowakisch

Wenden Sie sich bitte gern an mich, wenn Sie einen deutsch-tschechischen oder tschechisch- deutschen Übersetzer oder Dolmetscher suchen.

Sie können hier, auf meiner beruflichen Internetseite, einiges über meine Geschäftsphilosophie und über das, was ich Ihnen anbieten kann, nachlesen. Sie finden hier auch Proben und Beispiele meiner Arbeit. Sie zeigen ungefähr meine Leistungsbreite und meine Lieferqualität. Sie können über diese Webseite auch gleich Kontakt zu mir aufnehmen und zunächst auch nur mein unverbindliches Preisangebot, oder vielleicht auch meine unentgeltliche Probeübersetzung anfordern. Zögern Sie bitte mit Ihrer Anfrage nicht, solange der Vorrat reicht. Ich wickle die Anfragen nach der Reihe, wie sie kommen, ab. Dringende Not- und Sonderfälle, die nicht warten können, wickle ich sofort ab. Erwähnen Sie es bitte gern auch gleich, wenn Sie meinen, Sie sollten von mir einen ermäßigten Sonderpreis erhalten und warum. Wenn ein Text zu Ihnen kommt, wenn Sie ein Dokument, ein geschäftliches Angebot oder einen Handelsvertrag erhalten, oder wenn Sie selbst irgendwo einen für Sie interessanten Text finden, aus dem Internet herunterladen, oder wenn Sie jemandem irgendein Ihr Vorhaben in passender Form präsentieren wollen, überlegen Sie, ob es sich Ihnen lohnt, sich auf einen glücklichen Zufall, oder vielleicht auf zweifelhafte „Übersetzungs“-Programme im Rechner oder irgendwo im Internet, zu verlassen, wenn Sie Ihren Text richtig verstehen wollen. Denn man kann Ihnen schon etwas Wichtiges, etwas Vorteilhaftes mitteilen, oder Sie vor irgendetwas Bedeutendem warnen! Dann geht es darum, dass Sie die Botschaft richtig und zeitig genug wahrnehmen. Und das gilt ganz erheblich auch für Ihre direkten Kontakte mit Menschen: mit Leuten aus Ihrer Branche, mit Ihren Partnern, mit Behörden und Institutionen. Energie und Gelder, die Sie in solchen Fällen in eine zuverlässige Übersetzung, in einen zuverlässigen Dolmetscher investieren, lohnen sich.

Diese meine Internetseite wurde zuletzt im Januar 2013 aktualisiert.